Bonjour,
Actuellement, je m'intéresse à toutes les productions de Maurice Mazières dans la SASC et je me suis aperçue que ses lieux de cure correspondent en tout point aux sujets de ses écrits. Ainsi, il parle des templiers à la fin du XIIIème siècle (études sur le Bézu, sur Saint-Martin-Lys, sur Campagne-sur-Aude, Pezens, Villesequèlande), de la Maison de Voisins et la famille de Pins. Sur cette dernière, il nous présente en particulier : Gausserand de Pins, un des 9 barons fondateurs de la Catalogne qui fera l'objet d'une communication titrée « Un tableau curieux dans l'église de Pezens ».
En m'imprégnant de la pensée de M. Mazières, j'ai tenté, en relisant le rapport Cros de 1962, de conceptualiser la dalle de Coumesourde avec l'espoir d'y trouver des points de correspondance. Je précise d'emblée que je ne recherche pas le message ou l'intention de l'auteur mais la source d'inspiration et des éléments dont il s'est servi.
Je me suis donc arrêtée sur la phrase « IN MEDIO LINEA UBI M SECAT LINEA PARVA » et j'en suis arrivée à la conclusion qu'il s'agissait là d'une référence reformulée, sans ambiguïté possible, à l'ouvrage de géométrie (écrit en grec, traduit en arabe, puis en latin notamment dans un but scolastique) d'Euclide « Eléments » livre I, 10ème proposition :
qu'on peut traduire par : « partager une droite et finie en deux parties égales. Soit donnée une droite AB, il faut partager la droite AB en deux parties égales ».
Alors pourquoi cette proposition d'Euclide et pas une autre ? Tout simplement parce qu'elle correspond à l'élaboration d'un triangle équilatéral soit la forme géométrique voulue par l'auteur du rapport pour la dalle de Coumesourde (un triangle équilatéral, la pointe dirigée vers le bas). Après cela, il ne restait plus qu'à adapter la formule de géométrie latine pour la faire correspondre au texte exact qu'il voulait insérer selon une disposition précise des lettres. Enfin, pour parachever sa création, il a apposé sa signature fétiche : PS PRAE CUM.
Confirmation me fut donnée qu'il s'agissait bien de sa patte, ou devrais-je dire griffe, en consultant l'ouvrage de la traduction en latin d'Euclide par CAMPANUS de Novare, (édition de Venise 1482) où trône en frontispice :
Familière désormais de la façon d'opérer de Mazières, je peux vous assurer que le choix de Campanus de Novare n'est pas anodin. En effet, cet auteur était surnommé le chanoine géomètre, vécut à la fin du XIIIème siècle astrologue, mathématicien loué par son contemporain Roger Bacon et qui fut chanoine de Paris.
Mazières, avec astuce et intelligence, pointe au travers de Campanus sa cure de Campagne-sur-Aude. Il fera de même avec l'étoile qui est l'emblème de Villesèquelande (visible sur la mairie et au fronton de la maison de la Tour) et la pomme de pin que l'on retrouve sur le blason de Gausserand de Pins.
L'origine de la conception de la dalle de Coumesourde est claire, M. Mazières l'a signée et on connaît désormais sa source d'inspiration :
sa pomme de pin
